Uvod/Introduction

english

Poštovani spasilački kolege,

prije nekoliko godina smo uočili da u spasilačkom svijetu nema dovoljno edukativnog materijala za školovanje spasilačkih pasa napravljenog u atraktivnom DVD formatu.

To nam je bio motiv da pokušamo neke svoje ideje i metode školovanja spasilačkih pasa podijeliti sa spasilačkim kolegama diljem svijeta.
I konačno, nakon dvije godine rada na izradi DVD-a, s ponosom vam javljamo da smo zgotovili i u prodaju pustili DVD s opisima vježbi za školovanje spasilačkih pasa za traženje unesrećenih osoba u prirodi.

Nadamo se da će vam razne vježbe koje su prikazane i opisane u DVD-u biti od koristi i pomoći vam u osmišljavanju treninga.
DVD je snimljen na hrvatskom jeziku, a preveden je i na engleski jezik kako bi bio pristupačniji što većem broju vodiča spasilačkih pasa.
Više detalja o samom DVD-u možete vidjeti na sljedećim stranicama.

Također, nadamo se da će vas naš DVD motivirati da i sami izradite svoj edukativni materijal u DVD formatu kojim ćete s ostatkom spasilačkog svijeta podijeliti i svoje metode treniranja spasilačkih pasa.
Na taj način doći ćemo do vrijednih ideja i metoda školovanja spasilačkih pasa od kojih ćemo svi zajedno, a ponajviše unesrećene osobe, imati višestruke koristi.

Ana i Mirela

Dear SAR Dog Colleagues,

a few years ago we noticed a lack of educational material on SAR dogs training created in the attractive DVD format in the SAR dog world.

It motivated us to try to share some of our ideas and methods of training SAR dogs with search and rescue colleagues around the world.
Finally, after two years of working on the DVD, we can proudly announce we finished our DVD with descriptions of exercises for training SAR dogs in area search and it is now available for purchase.

We hope you will find a variety of exercises shown and described in the DVD useful and that they will be of use to you in designing your own training.
The DVD is recorded in Croatian and translated into English to make it accessible to as many handlers of SAR dogs as possible.
You will find more details on the DVD at following website.

In adition, we hope our DVD will motivate you to create your own educational material in DVD format so you can thus share your methods of training SAR dogs with the rest of the world.
In this way we will come up with valuable ideas and methods of training SAR dogs which will benefit all of us, and most importantly, the missing persons.

Ana & Mirela

back

Ovaj unos je objavljen u Uncategorized. Bookmarkirajte stalnu vezu.

Odgovori

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Nužna polja su označena s *